Logo Print

Declaratia grupului Horváth & Partners privind protectia datelor

Introducere

Luam foarte in serios protectia datelor Dvs. personale in cadrul colectarii, prelucrarii si utilizarii in conformitate cu prevederile legale. Datele cu caracter personal sunt colectate pe aceasta pagina web numai in masura in care este necesar din punct de vedere tehnic.
Urmatoarea declaratie va ofera o imagine de ansamblu a modului in care garantam aceasta protectie si ce fel de date sunt colectate, precum si scopul colectarii acestora.

Date cu caracter personal

Datele cu caracter personal reprezinta orice fel de date care se refera la un individ sau care identifica acel individ, de ex. numele, adresa, adresa de e-mail, comportamentul utilizatorului. Horváth & Partners acorda cea mai mare importanta prelucrarii legale care va protejeaza datele in conformitate cu cerintele legale.

Colectarea datelor cu caracter personal

Simpla utilizare informationala a paginii noastre web, fara inregistrare sau furnizare de informatii, este posibila fara a colecta informatii personale. Colectam numai datele personale pe care browser-ul Dvs. le transmite serverului nostru si care ne sunt necesare din punct de vedere tehnic pentru a va afisa pagina web si pentru a asigura stabilitatea si securitatea (temeiul legal il constituie articolul 6 paragraful 1 pagina 1 lit. f din Regulamentul UE de baza privind protectia datelor (RGPD)).

Aceste date sunt anonime si stocate separat de orice informatii personale eventuale pe care le puteti furniza, prin urmare datele nu vor fi atribuite in mod echivoc unei persoane fizice. Acestea sunt evaluate in scopuri statistice pentru a putea optimiza accesul la pagina web si ofertele noastre. Vor fi inregistrate adresa IP, data si ora solicitarii, paginile web solicitate, tipul si versiunea de browser, starea accesului / codul de stare HTTP, pagina web de la care ne vizitati (Referrer URL) precum si sistemul de operare.

Pe langa datele mentionate mai sus, atunci cand utilizati pagina noastra web, asa-numite Cookies sunt stocate pe computerul Dvs. Prin Cookies ne referim la fisiere mici de text  stocate pe unitatea hard disk drive (HDD) atribuita browser-ului pe care il utilizati si prin care organismul care stabileste Cookies (in acest caz, prin noi) primeste anumite informatii. Cookies nu pot rula programe sau transmite virusi pe computerul Dvs. Acestea servesc scopului de a facilita si eficientiza navigarea pe internet in ansamblu. Mai multe informatii despre modulele Cookies gasiti mai jos in aceasta declaratie de protectie a datelor.

Scopul prelucrarii si temeiul juridic

Noi prelucram datele personale in conformitate cu prevederile Regulamentului de baza UE  privind protectia datelor 2016/679 (RGPD) si a legii nationale 677/2001 privind protectia datelor pentru indeplinirea obligatiilor contractuale, pe baza consimtamantului Dvs., in contextul unor interese de apreciere, precum si pe baza datelor legale sau de interes public.

Cand ne contactati prin e-mail sau printr-un formular de contact, informatiile pe care le furnizati (adresa Dvs. de e-mail, numele Dvs. si numarul de telefon, daca este cazul) vor fi stocate de catre noi pentru a va raspunde la intrebari. Stergem datele aferente acestei actiuni  dupa ce stocarea nu mai este necesara sau limitam procesarea daca exista cerinte legale de pastrare.

Pentru utilizarea serviciilor individuale ale paginii noastre web poate fi necesara inregistrarea. Acest lucru se aplica si in cazul in care, in viitor, doriti sa primiti informatii actualizate, de exemplu referitor la evenimente, studii actuale, servicii etc. Inclusiv in acest caz este necesar  consimtamantul Dvs. Prelucrarea datelor Dvs. personale se va efectua pe baza consimtamantul Dvs. in conformitate cu articolul 6 paragraful 1 lit. a din RGPD. Va puteti retrage consimtamantul bucharest@horvath-partners.com in orice moment.

Daca accesati pagina noastra web pentru un serviciu care face obiectul inregistrarii sau pentru informatii viitoare, datele cu caracter personal vor fi stocate dupa finalizarea procesului de  exprimare a acordului in sistemul nostru de relatii cu clientii (CRM), iar in cazul datelor candidatilor, in vederea ocuparii unui post disponibil, in sistemul nostru de resurse umane. Puteti sa revocati oricand acordul, astfel se vor sterge datele folosite in orice scop sau pentru anumite scopuri, in functie de specificatiile revocarii Dvs.

Nu exista nicio utilizare a datelor Dvs. pentru luarea deciziilor automate, inclusiv Profiling (articolul 22 RGPD).

Posibilitatea de a va inregistra pentru primirea informatiilor, precum si posibilitatea de a va retrage consimtamantul pot fi gasite bucharest@horvath-partners.com.

Categorii de destinatari

Receptorii datelor sunt

a) Serviciile interne ale Horváth & Partners implicate in executarea proceselor de business respective, de
    ex. Contabilitate, Resurse Umane, Marketing.
b) Organizatiile publice care primesc date pe baza prevederilor legale (existenta prevederilor legale 
    prioritare), de ex. institutiile de asigurari sociale, autoritatile fiscale.
c) Contractori externi in conformitate cu paragraful 28 RGPD, de ex. furnizor de servicii de plata, furnizor
    de servicii de transport.
d) Organizatiile externe pentru indeplinirea scopurilor mentionate.

E-Mail Newsletter

Prin exprimarea acordului Dvs. va puteti abona la newsletter-ul nostru, care va informeaza despre subiecte actuale, studii, oferte de perfectionare a pregatirii profesionale etc. (www.horvath-partners.com/e-news).

Pentru a va inregistra la newsletter-ul nostru, folosim procedura dubla de inscriere sau asa-numita procedura double-opt-in. Aceasta inseamna ca, dupa ce v-ati inregistrat, va vom trimite un e-mail la adresa specificata in care va rugam sa confirmati ca doriti sa primiti buletinul informativ / newsletter-ul. Daca nu va confirmati inregistrarea in termen de 48 de ore, informatiile Dvs. vor fi blocate si sterse automat dupa o saptamana. In plus, stocam adresele IP si orele de inregistrare si de confirmare. Scopul procedurii este de a va putea dovedi inregistrarea si, daca este necesar, de a va putea informa despre posibilul abuz de utilizare a datelor Dvs. personale. Temeiul juridic il constituie articolul 6 alineatul (1) pagina 1 lit. a RGPD.

Va puteti retrage consimtamantul pentru trimiterea buletinului informativ in orice moment si va puteti dezabona de la newsletter. Puteti declara revocarea accesand link-ul furnizat in fiecare e-mail de buletin informativ, de pe pagina web www.horvath-partners.com/abbestellen, prin e-mail la adresa bucharest@horvath-partners.com sau prin trimiterea unui mesaj catre datele de contact indicate in antetul companiei.

Durata de stocare si stergerea datelor

Procesam si stocam datele Dvs. cu caracter personal atata timp cat este necesar pentru indeplinirea obligatiilor noastre contractuale si legale si a scopului prelucrarii. In cazul in care datele nu mai sunt necesare pentru indeplinirea obligatiilor contractuale sau legale sau daca obiectivul stocarii datelor nu mai este valabil, acestea sunt sterse in mod regulat, cu exceptia cazului in care prelucrarea lor temporara este necesara in urmatoarele scopuri:

a) indeplinirea obligatiilor comerciale si fiscale de pastrare, de ex. cele care ar putea rezulta din Codul
    comercial si din Codul fiscal. Termenele limita pentru pastrare si documentare specificate sunt de regula
    intre 2-10 ani.

b) pastrarea dovezilor in termenul legal de prescriptie. In conformitate cu Noul Cod Civil 287/2009, aceste
    perioade de prescriptie pot fi de pana la 10 de ani, termenul general de prescriptie fiind de 3 ani.

Link-uri externe

Pagina noastra web contine link-uri catre pagini web externe ale unor terte parti asupra caror continut nu avem nicio influenta. Prin urmare, nu putem garanta siguranta datelor pentru aceste pagini. Continutul paginilor asociate este intotdeauna responsabilitatea furnizorului sau a operatorului paginii web. In momentul accesarii, au fost verificate paginile web pentru posibile incalcari ale legii, si in acel moment nu au putut fi identificate continuturi ilegale. Cu toate acestea, fara dovezi concrete ale unei incalcari nu poate fi pretins un control permanent al continutului paginilor accesate. Dupa notificarea incalcarilor, vom elimina imediat aceste link-uri.

Drepturile Dumneavoastra

Aveti dreptul oricand sa obtineti gratuit informatii despre datele Dvs. personale stocate. In plus, aveti dreptul sa solicitati oricand corectarea sau stergerea datelor, cu conditia ca aceasta sa nu fie in contradictie cu orice reglementari legale sau perioade de pastrare. Puteti solicita restrictionarea prelucrarii datelor Dvs. si respectiv obiecta cu privire la prelucrarea datelor Dvs. De asemenea, aveti dreptul la portabilitatea/ transmiterea datelor. In acest scop si pentru alte intrebari privind protectia datelor, puteti sa ne contactati intotdeauna la adresa mentionata in antetul companiei. In plus, puteti sa faceti reclamatie prin noi cu privire la prelucrarea datelor Dvs. personale la autoritatea responsabila de supraveghere a protectiei datelor.

Ne puteti contacta gratuit pentru intrebari cu privire la colectarea, prelucrarea sau utilizarea datelor Dvs. personale, corectarea, stergerea, restrictionarea, reclamarea sau revocarea unui acord dat (bucharest@horvath-partners.com).

Persoanele raspunzatoare

Horváth AG
Phoenixbau
Königstraße 5
D-70173 Stuttgart
Telefon: +49 711 66919-0
Fax: +49 711 66919-1075
E-Mail: info@horvath-partners.com
Internet: http://www.horvath-partners.com

Responsabilul nostru pentru protectia datelor poate fi contactat la adresa de email datenschutz@horvath-partners.com sau la adresa noastra postala cu mentiunea "Persoana responsabila cu privire la protectia datelor".

Dorim sa atragem atentia asupra faptului ca transmiterea de date in mediul virtual este expusa deficientelor de securitate, astfel ca este imposibila o protectie completa impotriva accesului tertilor.

Instrumente de analiza si instrumentele ofertantilor terti

Cookies

Folosim pe site-ul nostru web asa-numitele Cookies pentru recunoasterea folosirii repetate a ofertei noastre de catre acelasi utilizator/ titularul conexiunii la internet. Cookies sunt fisiere mici cu text pe care browser-ul Dvs. de Internet le stocheaza si le salveaza pe computer. Acestea servesc la optimizarea paginii web si a ofertelor noastre. Acestea sunt in mare parte asa-numitele ”Session-Cookies”, care sunt sterse apoi dupa incheierea vizitei/ sesiunii Dvs.

Cu toate acestea, aceste Cookies furnizeaza uneori informatii pentru recunoasterea automata. Aceasta recunoastere se bazeaza pe adresa IP stocata in Cookies. Informatiile obtinute in acest mod servesc la optimizarea ofertelor noastre si la facilitarea accesului la pagina web.

Puteti preveni instalarea Cookies prin setarea corespunzatoare a browserului; cu toate acestea, subliniem ca in acest caz s-ar putea sa nu reusiti sa utilizati pe deplin toate functiile paginii noastre web.

a) Aceasta pagina web utilizeaza urmatoarele tipuri de Cookies, ale caror obiect si functionare sunt
    explicate mai jos:
    - Cookies tranzitorii (a se vedea punctul b)
    - Cookies persistente (a se vedea punctul c).

b) Cookies tranzitorii sunt sterse automat cand inchideti browserul. Acestea includ, in special, Session-
    Cookies (Cookies aferente sesiunii). Acestea stocheaza un asa-numit ID de sesiune, cu care diferite
    solicitari din browserul Dvs. pot fi atribuite sesiunii comune. Acest lucru va permite recunoasterea
    computerul Dvs. atunci cand va intoarceti pe pagina noastra web. Cookies de sesiune sunt sterse cand
    deconectati sau inchideti browserul.

c) Cookies persistente sunt sterse automat dupa o anumita perioada, care poate diferi in functie de Cookie.
    Puteti sterge oricand Cookies din setarile de securitate ale browserului Dvs.

d) Puteti configura setarile browserului in functie de dorintele Dvs. si de ex. respinge acceptarea Cookies
    din partea tertilor sau a tuturor Cookies. Retineti ca este posibil sa nu puteti utiliza toate functiile acestei
    pagini web.

e) Flash-Cookies utilizate nu sunt detectate prin browserul Dvs., ci prin intermediul Flash-Pug-In. Mai mult,
    folosim obiecte de stocare HTML5, care sunt stocate pe dispozitivul Dvs. Aceste obiecte stocheaza datele
    solicitate indiferent de browser-ul Dvs. si nu au o data de expirare automata. Daca nu doriti sa procesati
    Flash-Cookies, trebuie sa instalati un add-on corespunzator, de exemplu „Better Privacy“ pentru Mozilla
    Firefox sau Cookie Adobe Flash Killer pentru Google Chrome. Puteti preveni utilizarea obiectelor de
    stocare HTML5 utilizand modul privat in browser-ul Dvs. In plus, va recomandam sa stergeti in mod
    regulat Cookies si istoricul browser-ului manual.

Google Analytics cu functie de anonimizare

Aceasta pagina web utilizeaza Google Analytics, un serviciu de analiza web furnizat de Google Inc. ("Google"). Google Analytics foloseste asa-numitele Cookies, fisiere text stocate pe computer si care permit o analiza a utilizarii paginii de catre Dvs. Informatiile generate de modul Cookie despre utilizarea acestei pagini web sunt, de obicei, transmise la un server Google din SUA si stocate acolo. Cu toate acestea, in cazul activarii anonimatului IP pe aceasta pagina web, adresa Dvs. de IP va fi scurtata in prealabil de catre Google in statele membre ale Uniunii Europene sau in alte state contractante ale Acordului privind Spatiul Economic European. Numai in cazuri exceptionale, adresa IP completa va fi trimisa pe un server Google din SUA si scurtata acolo. In numele operatorului acestei pagini, Google va utiliza aceste informatii pentru a evalua utilizarea paginii web, pentru a compila rapoarte privind activitatea si pentru a furniza operatorului alte servicii legate de utilizarea paginii si internetului.

Adresa IP furnizata de browser-ul Dvs. in cadrul Google Analytics nu va fi corelata cu alte date Google.

(Puteti impiedica utilizarea Cookies prin selectarea corespunzatoare a setarilor din browser-ul Dvs.; cu toate acestea, retineti ca, daca faceti acest lucru, este posibil sa nu puteti utiliza toate functiile acestui site. De asemenea, puteti impiedica colectarea de catre Google a datelor generate de Cookie si legate de utilizarea de catre Dvs. a paginii (inclusiv adresa Dvs. IP), precum si prelucrarea acestor date de catre Google. Descarcand si instaland acest plug-in disponibil la urmatorul link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de, puteti sa impiedicati inregistrarea datelor Dvs.

Aceasta pagina web utilizeaza Google Analytics cu extensia "_anonymizeIp()". Ca rezultat, adresele IP vor fi prescurtate, si astfel anonimizate. In masura in care datele colectate despre Dvs. sunt atribuite unei referinte personale, acestea vor fi imediat excluse, iar datele personale vor fi sterse imediat.

Utilizam Google Analytics pentru a analiza si a imbunatati regulat utilizarea paginii noastre web. Cu ajutorul statisticilor putem imbunatati oferta noastra, cu scopul de a fi mai interesanta pentru Dvs. ca utilizator. In cazurile exceptionale in care informatiile cu caracter personal sunt transferate catre SUA, Google s-a supus EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US.

Baza legala pentru utilizarea Google Analytics este articolul 6 alineatul (1) pagina 1 lit. f RGPD.

Informatii legate de ofertantii terti: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Termeni si conditii de utilizare: http://www.google.com/analytics/terms/ro.html, Rezumat politica de confidentialitate: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html si Politica de confidentialitate: http://www.google.com/intl/ro/policies/privacy.

Hotjar

Pentru a imbunatati experienta utilizatorilor pe paginile noastre de internet, folosim software-ul Hotjar (3 Lyons Range, 20 Bisazza Street, Sliema SLM 1640, Malta, Europa). Folosind Hotjar putem masura si evalua comportamentul utilizatorilor (miscari ale mouse-ului, clicuri, scrolls etc.) pe site-ul nostru. In acest sens, Hotjar aplica Cookies pe dispozitivele utilizatorilor si poate stoca date de la utilizatori cum ar fi de exemplu informatii despre browser, sistemul de operare, timpul petrecut pe pagina de internet etc., in forma anonima. Puteti impiedica aceasta procesare de date prin Hotjar, dezactivand utilizarea Cookies in setarile browserului Dvs. web si stergand modulele Cookie deja active. Mai multe despre procesarea datelor Hotjar pot fi gasite aici.

Utilizarea componentelor plug-in Social-Media

In prezent folosim urmatoarele plug-in-uri sociale: Facebook, Twitter, Xing, LinkedIn. Folosim asa-numita metoda double-opt-in. Cu alte cuvinte, atunci cand vizitati site-ul nostru, nu sunt transmise in principiu date cu caracter personal furnizorilor de plug-in-uri. Furnizorul plug-in-ului poate fi identificat prin marcajul de pe caseta, prin litera sa initiala sau logo. Va oferim posibilitatea de a comunica direct cu furnizorul de plug-in prin intermediul butonului. Furnizorul de plug-in-uri primeste informatia ca ati accesat pagina web a serviciului nostru online doar in situatia in care accesati campul marcat si il activati. In plus, vor fi transmise datele mentionate in paragraful "Furnizorul de plug-in" din prezenta declaratie. In cazul Facebook si Xing, conform datelor furnizorilor respectivi din Germania, adresa IP este anonimizata imediat dupa colectare. Prin activarea plug-in-ului, datele personale vor fi transmise de Dvs. furnizorului respectiv si stocate acolo (in cazul furnizorilor americani in SUA). Deoarece furnizorul de plug-in face colectarea de date, in special cu privire la Cookies, va recomandam sa stergeti inainte de a accesa, toate Cookies de pe caseta cu setari de culoare gri prin setarile de securitate ale browser-ului Dvs. 

Nu avem nicio influenta asupra datelor colectate si asupra operatiunilor de prelucrare a datelor si nici nu cunoastem intinderea completa a colectarii datelor, scopul prelucrarii, sau perioadele de stocare. De asemenea, nu avem informatii pentru a sterge datele colectate de furnizorul de plug-in-uri.

Furnizorul de plug-in stocheaza datele colectate despre Dvs. ca profiluri de utilizare si le utilizeaza in scopuri de publicitate, de cercetare a pietei si/ sau de design personalizat a paginilor web. O astfel de evaluare este efectuata in special (si pentru utilizatorii non-logged) pentru prezentarea publicitatii bazate pe nevoi si pentru a informa alti utilizatori ai retelei sociale despre activitatile Dvs. pe pagina noastra. Aveti dreptul sa va opuneti formarii acestor profiluri de utilizator prin contactarea furnizorului respectivului plug-in. Prin plug-in-uri va oferim posibilitatea de a interactiona cu retelele sociale si cu alti utilizatori, astfel incat sa putem imbunatati oferta noastra si sa o facem mai interesanta pentru Dvs. ca utilizator. Baza legala pentru utilizarea plug-in-urilor este articolul 6 alineatul (1) pagina 1 lit. f RGPD.

Transferul de date are loc indiferent daca aveti un cont la furnizorul de plug-in si sunteti conectat acolo, sau nu. Daca sunteti conectat(a) la furnizorul de plug-in- uri, datele Dvs. colectate de la noi vor fi atribuite direct contului Dvs. existent la furnizorul de plug-in-uri. Daca apasati butonul activat si, de exemplu, acesati pagina, furnizorul de plug-in-uri stocheaza de asemenea aceste informatii in contul Dvs. de utilizator si le comunica oficial persoanelor Dvs. de contact. Va recomandam sa va deconectati in mod regulat dupa ce utilizati o retea sociala, dar mai ales inainte de a activa butonul, deoarece acest lucru nu va permite sa va asociati profilul cu furnizorul de plug-in-uri.

Pentru mai multe informatii despre scopul si volumul colectarii datelor si despre prelucrarea acestora de catre furnizorul de plug-in-uri, va rugam sa consultati declaratiile de protectie a datelor acestor furnizori comunicate mai jos. Acolo veti gasi, de asemenea, informatii suplimentare despre optiunile de drepturi si setari pentru protejarea confidentialitatii.

Adresele furnizorilor respectivi de plug-in-uri si URL cu indicatiile acestora privind protectia datelor:

Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, SUA; http://www.facebook.com/policy.php; Pentru mai multe informatii despre colectarea datelor: http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications si http://www.facebook.com/despre/privacy/ta-info#everyoneinfo. Facebook a prezentat Cadrul de protectie a confidentialitatii UE-SUA, https://www.privacyshield.gov/EU-US.

Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, California 94103, SUA; https://twitter.com/privacy. Twitter s-a supus Cadrului de protectie a datelor UE-SUA, https://www.privacyshield.gov/EU-US.

Xing AG, Gänsemarkt 43, 20354 Hamburg, DE; http://www.xing.com/privacy.

LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, SUA; http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. LinkedIn  s-a supus EU-US-Privacy-Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US.

Butoanele Social-Media cu "Shariff"

Am implementat pe pagina noastra proiectul c't "Shariff". "Shariff" inlocuieste butoanele Share obisnuite ale retelei sociale, protejand astfel comportamentul de navigare.

"Shariff" integreaza aceste butoane ale retelelor sociale pe website-ul nostru doar sub forma grafica, care contine un link catre reteaua sociala corespunzatoare. Accesand grafica corespunzatoare, veti fi redirectionat catre serviciile respectivei retele. Butonul Shariff nu stabileste un contact direct intre reteaua sociala si vizitatorii nostri pana cand vizitatorul nu acceseaza in mod activ butonul Share. Doar atunci datele Dvs. vor fi transmise retelei sociale respective. Daca din contra, butonul Shariff nu va fi actionat, nu va exista schimb de date intre Dvs. si retelele sociale. Mai multe informatii despre proiectul "Shariff" pot fi gasite la http://www.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit-Datenschutz-2467514.html.

Integram urmatoarele retele sociale pe site-ul nostru web: "Shariff":

Facebook, Twitter, XING si LinkedIn

Integrarea videoclipurilor You -Tube

Am inclus videoclipuri YouTube in oferta noastra online, care sunt stocate pe http://www.YouTube.com si pot fi redate direct de pe pagina noastra web. Acestea sunt toate incluse in "modul de protectia a datelor avansat", adica nu vor fi transferate date despre Dvs. ca utilizator pe YouTube daca nu rulati videoclipurile. Numai atunci cand rulati videoclipurile, vor fi transmise datele mentionate la alineatul (2). Nu avem nicio influenta asupra acestui transfer de date.

Vizitand pagina web, YouTube primeste informatia ca ati accesat subpagina corespunzatoare de pe pagina noastra. In plus, vor fi transmise datele mentionate in paragraful urmator "Informatii suplimentare" din aceasta declaratie. Acest lucru se intampla indiferent daca YouTube ofera un cont de utilizator la care sunteti conectat sau daca nu exista un cont de utilizator. Cand v-ati conectat la Google, datele Dvs. vor fi atribuite direct contului Dvs. Daca nu doriti sa asociati profilul Dvs. pe YouTube, trebuie sa va deconectati inainte de activarea butonului. YouTube stocheaza datele Dvs. ca profiluri de utilizare si le foloseste in scopuri de publicitate, de cercetare a pietei si/ sau de design personalizat a paginii sale. O astfel de evaluare se face in special (chiar si pentru utilizatorii care nu sunt conectati) pentru a oferi publicitatea adecvata si pentru a informa alti utilizatori ai retelei sociale despre activitatile pe care le desfasoara pe pagina noastra. Aveti dreptul de a contesta crearea acestor profiluri de utilizatori si veti fi indrumat privind folosirea acestuia pe YouTube.

Pentru mai multe informatii despre scopul si volumul colectarii si procesarii datelor pe YouTube, cititi declaratia privind protectia datelor. Veti obtine mai multe informatii despre drepturile si setarile Dvs. de confidentialitate aici:

https://www.google.com/intl/ro/policies/privacy. De asemenea, Google proceseaza informatiile Dvs. personale  si in SUA si s-a supus EU-US- Privacy -Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Integrarea hartilor Google

Pe acest website folosim Google Maps. Acest lucru ne permite sa afisam harti interactive direct pe pagina si va permite sa utilizati cu usurinta functia hartii.

Prin accesarea paginii web, Google primeste informatia ca ati accesat subpagina corespunzatoare a site-ului nostru. In plus, vor fi furnizate informatiile mentionate in paragraful urmator "Informatii suplimentare" din aceasta declaratie. Acest lucru se face indiferent daca Google sugereaza un cont de utilizator la care sunteti conectat sau daca nu exista un cont de utilizator. Cand v-ati conectat la Google, datele Dvs. vor fi atribuite direct contului Dvs. Daca nu doriti sa fiti asociat(a) cu profilul Dvs. pe Google, trebuie sa va deconectati inainte de activarea butonului. Google stocheaza datele Dvs. ca profiluri de utilizare si le foloseste in scopuri de publicitate, de cercetare de piata si / sau de design personalizat a paginilor web. O astfel de evaluare se face in special (chiar si pentru utilizatorii care nu sunt conectati) pentru a oferi publicitatea adecvata si pentru a informa alti utilizatori ai retelei sociale despre activitatile pe care le desfasoara pe pagina noastra web. Aveti dreptul de a contesta formarea acestor profiluri de utilizatori si trebuie sa va informati cu privire la acest lucru contactand Google.

Pentru mai multe informatii privind scopul si volumul colectarii datelor si prelucrarea acestora de catre furnizorul de plug-in, va rugam sa consultati politica de confidentialitate a furnizorului. De asemenea, puteti gasi mai multe informatii despre drepturile si setarile Dvs. de confidentialitate aici: http://www.google.com/intl/ro/policies/privacy. Google proceseaza, de asemenea, informatiile Dvs. personale si in Statele Unite si s-a supus EU-US- Privacy -Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Utilizarea conversiei Google Adwords

Utilizam oferta de Google Adwords pentru a atrage atentia asupra ofertelor noastre cu ajutorul materialelor publicitare (asa-numitele Google Adwords) pe site-uri externe. In ceea ce priveste datele campaniilor publicitare, putem determina gradul de succes al masurilor individuale de publicitate. Suntem interesati sa va prezentam anunturi care va intereseaza, sa facem pagina web mai interesanta pentru Dvs. si sa realizam un calcul corect al costurilor publicitatii.

Aceste materiale de publicitate sunt furnizate de Google prin asa-numitele "Ad Server”. Pentru a face acest lucru, folosim Cookies pentru serverul de anunturi, care masoara anumite valori de performanta, cum ar fi anunturile sau clicurile utilizatorilor. Daca accesati pagina noastra web printr-un anunt Google, Google AdWords va stoca un Cookie pe PC. Aceste Cookies isi pierd valabilitatea dupa 30 de zile si nu au drept scop identificarea Dvs. personala. In acest Cookie vor fi stocate ca valori de analiza in mod obisnuit ID-ul unic aferent Cookie, numarul de afisari ale anunturilor pe destinatie de plasare (Frequency), ultima afisare (relevanta pentru conversiile post-vizualizare) si informatiile de renuntare (marcarea dorintei utilizatorului de a nu fi abordat in continuare).

Aceste module Cookie permit ca Google sa va recunoasca browser-ul de internet. Daca un utilizator acceseaza anumite pagini ale unui site web al unui client Adwords, iar Cookies stocat pe computerul sau nu a expirat, Google si clientul vor putea detecta ca utilizatorul a accesat un anunt si a fost redirectionat catre acea pagina. Fiecarui client AdWords i se atribuie un Cookie diferit. Cookies nu pot fi urmarite prin paginile de internet ale clientilor Adwords. Noi insine nu colectam si nu preluam niciun fel de date personale pentru masurile publicitare mentionate mai sus. Primim exclusiv evaluari statistice furnizate de Google. Pe baza acestor evaluari, putem identifica care dintre masurile publicitare utilizate sunt deosebit de eficiente. Nu mai primim alte date din utilizarea materialelor publicitare, in special nu putem identifica utilizatorii pe baza acestor informatii.

Datorita instrumentelor de marketing utilizate, browser-ul Dvs. stabileste automat o conexiune directa la serverul Google. Nu avem nicio influenta asupra volumului si utilizarii in continuare a datelor, care sunt generate de utilizarea acestui instrument prin Google si va informam prin urmare in baza nivelului nostru de cunostinte: prin integrarea conversiei AdWords, Google primeste informatia ca ati solicitat partea corespunzatoare a accesarii noastre pe internet sau ca accesati un anunt de la noi. Daca sunteti inregistrat la un serviciu furnizat de Google, Google poate asocia vizita cu contul Dvs. Chiar daca nu sunteti inregistrat la Google, respectiv nu v-ati conectat, exista posibilitatea ca ofertantul sa va gaseasca si sa stocheze adresa Dvs. IP.

Puteti refuza participarea la acest proces de monitorizare in mai multe moduri: a) prin modificarea setarilor de pe browser-ul Dvs., in special, limitarea Cookies aferent tertilor va insemna ca nu veti primi anunturi de la terti ofertanti; b) prin dezactivarea Cookies pentru urmarirea conversiilor. Prin setarea browser-ului Dvs. pentru a bloca Cookies de la domeniul „www.googleadservices.com“ https://www.google.de/settings/ads, aceasta ajustare fiind stearsa cand eliminati Cookies; c) prin dezactivarea anunturilor bazate pe interesele furnizorilor care fac parte din campania de autoreglementare „About Ads“, link www.aboutads.info/choices, aceasta setare fiind stearsa cand eliminati Cookies; d) prin dezactivarea permanenta in browser-ele Dvs. Firefox, Internet Explorer sau Google Chrome, folosind linkul www.google.com/settings/ads/plugin. Mentionam ca, in acest caz, este posibil sa nu puteti utiliza in intregime toate functiile acestui website.

Baza legala pentru prelucrarea datelor Dvs. este Art. 6 paragraful 1 pagina 1 lit. f RGPD. Pentru mai multe informatii despre protectia datelor de catre Google, consultati http://www.google.com/intl/ro/policies/privacysi https://services.google.com/sitestats.html. Alternativ, puteti vizita pagina web a Network Advertising Initiative (NAI) la http://www.networkadvertising.org. Google s-a supus EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Remarketing

Pe langa conversia AdWords, folosim aplicatia Google Remarketing. Acesta este un proces prin care dorim sa ne adresam din nou Dvs. Aceasta aplicatie va permite sa vedeti anunturile noastre dupa ce vizitati pagina noastra web pe masura ce continuati sa utilizati internetul. Acest lucru se realizeaza prin Cookies stocate in browser-ul Dvs., prin care comportamentul Dvs. de utilizare atunci cand vizitati diferite pagini de internet este inregistrat si evaluat de catre Google. Acesta este modul in care Google determina vizita Dvs. anterioara pe pagina noastra web. Potrivit propriilor afirmatii ale Google, nu poate avea loc combinarea datelor colectate in timpul remarketing-ului cu datele Dvs. personale, care pot fi stocate de Google. In special, potrivit Google, pseudonimizarea este utilizata in remarketing.

Facebook Custom Audiences

Pagina noastra web utilizeaza, de asemenea, functia de remarketing „Custom Audiences“ ale Facebook Inc. Acest lucru permite utilizatorilor paginii in cadrul vizitei lor la reteaua sociala Facebook sau la alte anunturi de reclama bazate pe preferinte („Facebook-Ads“), sa acceseze pagini care folosesc si acest proces. Urmarim sa publicam anunturi care va intereseaza pentru a face pagina noastra mai interesanta pentru Dvs.

Datorita instrumentelor de marketing utilizate, browser-ul Dvs. stabileste automat o conexiune directa la serverul Facebook. Nu avem nicio influenta asupra domeniului de aplicare si asupra utilizarii ulterioare a datelor colectate prin utilizarea acestui instrument prin intermediul Facebook si va informam, in conformitate cu cunostintele noastre: Prin integrarea Facebook Custom Audiences, Facebook primeste informatia ca ati accesat pagina de internet corespunzatoare pentru accesul la internet sau ca ati accesat un mesaj de la noi. Daca sunteti inregistrat la un serviciu de Facebook, Facebook poate atribui vizita in cont. Chiar daca nu sunteti inregistrat pe Facebook sau nu v-ati conectat, exista posibilitatea  ca furnizorul sa afle si sa stocheze adresa IP si alte caracteristici de identificare.

Dezactivarea functiei „Facebook Custom Audiences“  este posibila pentru utilizatorii conectati  cu https://www.facebook.com/settings/?tab=ads#.

Baza legala pentru prelucrarea datelor Dvs. este Art. 6 paragraful 1 pagina 1 lit. f RGPD. Pentru mai multe informatii despre prelucrarea datelor prin Facebook, accesati https://www.facebook.com/about/privacy.

Informatii suplimentare

Increderea Dvs. este importanta pentru noi. Prin urmare, dorim sa va putem oferi in orice moment raspunsuri cu privire la prelucrarea datelor Dvs. cu caracter personal. Daca aveti intrebari la care aceasta politica de confidentialitate nu raspunde sau daca doriti informatii mai detaliate, va rugam sa ne contactati in orice moment la urmatoarea adresa de e-mail: datenschutz@horvath-partners.com.

Informatii de securitate

Ne straduim sa stocam datele Dvs. personale, tinand cont de toate posibilitatile tehnice si organizationale, astfel incat acestea sa nu fie accesibile tertilor. Cu toate acestea, atunci cand comunicam prin e-mail, nu putem garanta securitatea datelor Dvs. in totalitate, fapt pentru care va recomandam sa trimiteti informatii cu caracter confidential prin posta.

Stuttgart, mai 2018